recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

严阵以待

yán zhèn yǐ dài
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
指做好充分战斗准备,等待着敌人。
Origine :
《资治通鉴·汉纪·光武帝建武三年》:“甲辰,帝亲勒六军,严阵以待之。”
Exemple :
鲍叔牙闻鲁侯引兵而来,乃~。(明·冯梦龙《东周列国志》第十六回)
Annotation :
1234
1. yán : sévère; strict; étanche
2. zhèn : coup; accès; formation de combat; front; quelque temps
3. : utiliser; prendre; se servir de; selon; à cause de; pour; au moyen de; avec
4. dāi/dài : rester; demeurer / traiter qqn; recevoir; accueillir; attendre
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.