Traduction :
lit. a dragon's scale from the east and a dragon's claw from the west; odds and ends (idiom)
Référence :
原指画龙时龙体被云遮住，只是东边画一片龙鳞，西边露一只龙爪，不见龙的全身。比喻零星片段的事物。
Origine :
清·龚自珍《识某大令集尾》：“东云一鳞焉，西云一爪焉，使后世求之而皆在，或皆不在。”
Exemple :
苏东坡有一首诗好象就是在这凌云山上做的，我只～地记得几节。（郭沫若《少年时代·我的童年》）
Annotation :
东鳞西爪1
1. dōnglínxīzhǎo :
[EN] lit. a dragon's scale from the east and a dragon's claw from the west; odds and ends (idiom)
