recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

不谋而合

bù móu ér hé
Traduction :
Tomber d'accord sans s'être concertés; tomber d'accord sans consultation préalable; Il se trouve que nous sommes d'accord sur ce point
Référence :
谋:商量;合:相符。事先没有商量过,意见或行动却完全一致。
Origine :
《三国志·魏书·张既传》裴松之注引《魏略》:“今诸将不谋而同,似有天数。”
Exemple :
如磁石铁,~。(宋·苏轼《朱寿昌梁武忏赞偈》)
Annotation :
不谋而合1
1. bùmóuérhé : tomber d'accord sans s'être concertés; tomber d'accord sans consultation préalable; Il se trouve que nous sommes d'accord sur ce point
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.