recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

不期而然

bù qī ér rán
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
期:希望;然:如此。不希望这样,而竟然这样。表示出乎意外。
Origine :
宋·郑樵《与景韦兄投宇文枢密书》:“盖磁石取铁,以气相合,固有不期然而然者。”
Exemple :
名山大川之间,赤县神州之外,无远勿届,不期而然。(清·吴研人《糊涂世界·序》)
Annotation :
不期123
1. bùqī : de façon inattendue; à la surprise de qqn
2. ér : et; mais; tandis que; alors que
3. rán : mais; cependant; juste; correct; comme ça; ainsi
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.