recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

不尴不尬

bù gān bù gà
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
比喻左右为难,不好处理。也形容样子别扭。
Origine :
《朱子语类》卷三四:“圣人全体极至,没那不间不界底事。”
Exemple :
外甥女少不得的是我们养着,牛姑爷也该做出一个主意来,只管~住着,也不是事。(清·吴敬梓《儒林外史》第二十二回)
Annotation :
1213
1. : ne... pas; non; (pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec "shen me"; pour indiquer une alternative avec "jiu")
2. gān : embarrassé
3. : embarrassé
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.