recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

不劳而获

bù láo ér huò
Traduction :
(expr. idiom.) gagner sans travailler; s'emparer du fruit du labeur d'autrui
Référence :
自己不劳动却占有别人的劳动成果。
Origine :
《孔子家语·入官》:“所求于迩,故不劳而得也。”
Exemple :
我的目标是不满于杨,而因此而是为的举动,却也许被第三者收渔人之利,~。(鲁迅《两地书》三十)
Annotation :
不劳而获1
1. bùláoérhuò : (expr. idiom.) gagner sans travailler; s'emparer du fruit du labeur d'autrui
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.