recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

不分皂白

bù fēn zào bái
Traduction :
not distinguishing black or white (idiom); not to distinguish between right and wrong
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
皂:黑色。不分黑白,不分是非。
Origine :
《诗经·大雅·桑柔》“匪言不能,胡斯畏忌。”汉·郑玄笺:“胡之言何也,贤者见此事之是非,非不能分别皂白言之于王也。”
Exemple :
我们被他哄了,不拿得他,却被这里人~,混打这番,把同伴人惊散。(明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷三十九)
Annotation :
不分皂白1
1. bùfēnzàobái : [EN] not distinguishing black or white (idiom); not to distinguish between right and wrong
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.