recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

不关痛痒

bù guān tòng yǎng
Traduction :
Sans importance; sans conséquence
Référence :
痛痒:比喻疾苦或紧要的事。比喻切身相关的事。指与自身利害没有关系。
Origine :
《朱子语类》卷一0一:“那不关痛痒底是不仁。”
Exemple :
这里虽还有两三个老婆子,都是~的,见李妈走了,也都悄悄的自寻方便去了。(清·曹雪芹《红楼梦》第八回)
Annotation :
不关痛痒1
1. bùguāntòngyǎng : sans importance; sans conséquence
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.