recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

万民涂炭

wàn mín tú tàn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
涂:泥淖;炭:炭火。万民如同陷入泥淖坠入火海一般。形容广大百姓陷入极端困苦的境地。
Origine :
《尚书·仲虺之诰》:“有夏昏德,民坠涂炭。”
Exemple :
其时四野萧条,~。(清·陈忱《水浒后传》第二十四回)
Annotation :
万民1 涂炭2
1. wànmín : toutes les personnes
2. tútàn : extrême détresse; dans la misère totale
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.