recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

七死八活

qī sǐ bā huó
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
如同多次死去活来一般。形容受尽痛苦。
Origine :
元·吴昌龄《张天师》楔子:“今日弄的我一个身子,七死八活。仙子,你那里是报恩,分明害杀小生也。”
Exemple :
若不得人情时,这一百棒打得七死八活。(明·施耐庵《水浒全传》第九回)
Annotation :
1234
1. : sept; 7
2. : mourir; à mort; extrêmement; mort; rigide
3. : huit; 8
4. huó : vivre; vivant; vif; expressif; travail; ouvrage; rendre la vie à qqn; sauver la vie de qqn
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.