recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

一饭千金

yī fàn qiān jīn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
比喻厚厚地报答对自己有恩的人。
Origine :
《史记·淮阴侯列传》:“信钓于城下,诸漂母漂,有一母见信饥,饭信,竟漂数十日。”又:“信至国,如所从食漂母,赐千金。”
Exemple :
马周道:“壁上诗句犹在,~岂可忘也。”(明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷五)
Annotation :
12 千金3
1. : 1 (nombre); un; (radical 1)
2. fàn : riz cuit; repas
3. qiānjīn : mille onces d'or; beaucoup d'argent; fille
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.