recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

一浆十饼

yī jiāng shí bǐng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
一碗浆,十个饼。比喻小恩小惠。
Origine :
《新唐书·李正己传》:“公初不示诸将腹心,而今委以兵,此皆嗜利者,朝廷以一浆十饼诱之,去矣。”
Annotation :
1234
1. : 1 (nombre); un; (radical 1)
2. jiāng/jiàng : eau de riz; sirop; pus; bouillie; pâte / pâte; plasma; jus; encollage; bouillie
3. shí : dix; 10
4. bǐng : galette; crêpe; gâteau; cookie; tout objet circulaire et aplati
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.