Traduction :
Se disperser en faisant du tapage; se disperser comme une volée de moineaux; se disperser dans un grand tapage
Référence :
哄：吵闹。形容聚在一起的人一下子吵吵嚷嚷地走散了。
Origine :
明·沈德符《万历野获编·壬戌科罢选吉士》第十卷：“御笔硃书四大字，曰：‘今年且罢。’于是一哄而散。”
Exemple :
白凤、阿男早收拾好钱文，向众人道谢，看的就～了。（清·吴趼人《情变》第六回）
Annotation :
一哄而散1
1. yīhòngérsàn/yīhōngérsàn : se disperser en faisant du tapage; se disperser comme une volée de moineaux; se disperser dans un grand tapage / (expr. idiom.) se disperser dans la confusion
