Bible en français-chinois + audio

那十个门徒听见，就恼怒雅各，约翰。
Ce que les dix autres ayant ouï, ils conçurent de l'indignation contre Jacques et Jean.

耶稣叫他们来，对他们说，你们知道，外邦人有尊为君王的，治理他们。有大臣操权管束他们。
Et Jésus les ayant appelés, leur dit: vous savez que ceux qui dominent sur les nations les maîtrisent, et que les Grands d'entre eux usent d'autorité sur elles.

只是在你们中间，不是这样。你们中间，谁愿为大，就必作你们的用人。
Mais il n'en sera pas ainsi entre vous; mais quiconque voudra être le plus grand entre vous, sera votre serviteur.

在你们中间，谁愿为首，就必作众人的仆人。
Et quiconque d'entre vous voudra être le premier, sera le serviteur de tous.

因为人子来，并不是要受人的服事，乃是要服事人，并且要舍命，作多人的赎价。
Car aussi le Fils de l'homme n'est pas venu pour être servi, mais pour servir, et pour donner sa vie en rançon pour plusieurs.

到了耶利哥。耶稣同门徒并许多人出耶利哥的时候，有一个讨饭的瞎子，是底买的儿子巴底买，坐在路旁。
Puis ils arrivèrent à Jéricho; et comme il partait de Jéricho avec ses Disciples et une grande troupe, un aveugle, appelé Bartimée, c'est-à-dire, fils de Timée, était assis sur le chemin, et mendiait.

他听见是拿撒勒的耶稣，就喊着说，大卫的子孙耶稣阿，可怜我吧。
Et ayant entendu que c'était Jésus le Nazarien, il se mit à crier, et à dire: Jésus, Fils de David, aie pitié de moi.

有许多人责备他，不许他作声，他却越发大声喊着说，大卫的子孙哪，可怜我吧。
Et plusieurs le censuraient fortement, afin qu'il se tût; mais il criait encore plus fort: Fils de David, aie pitié de moi!

耶稣就站住，说，叫过他来。他们就叫那瞎子，对他说，放心，起来，他叫你啦。
Et Jésus s'étant arrêté, dit qu'on l'appelât. On l'appela donc, en lui disant: prends courage, lève-toi, il t'appelle.

瞎子就丢下衣服，跳起来，走到耶稣那里。
Et jetant bas son manteau, il se leva, et s'en vint à Jésus.