ATTENTION : Votre bloqueur de pub supprime illégitimement des images, liens et textes essentiels sur nos pages, ce qui pourrait être fortement pénalisant pour votre apprentissage du chinois mandarin.
有人强逼你走一里路，你就同他走二里。 Et si quelqu'un te veut contraindre d'aller avec lui une lieue, vas-en deux.
5 : 42
有求你的，就给他。有向你借贷的，不可推辞。 Donne à celui qui te demande, et ne te détourne point de celui qui veut emprunter de toi.
5 : 43
你们听见有话说，当爱你的邻舍，恨你的仇敌。 Vous avez appris qu'il a été dit: tu aimeras ton prochain, et tu haïras ton ennemi.
5 : 44
只是我告诉你们，要爱你们的仇敌。为那逼迫你们的祷告。 Mais moi je vous dis: aimez vos ennemis, et bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous courent sus, et vous persécutent.
5 : 45
这样，就可以作你们天父的儿子。因为他叫日头照好人，也照歹人，降雨给义人，也给不义的人。 Afin que vous soyez les enfants de votre Père qui est aux cieux; car il fait lever son soleil sur les méchants, et sur les gens de bien, et il envoie sa pluie sur les justes, et sur les injustes.
5 : 46
你们若单爱那爱你们的人。有什么赏赐呢？就是税吏不也是这样行吗？ Car si vous aimez seulement ceux qui vous aiment, quelle récompense en aurez-vous? Les péagers mêmes n'en font-ils pas tout autant?
5 : 47
你们若单请你弟兄的安，比人有什么长处呢？就是外邦人不也是这样行吗？ Et si vous faites accueil seulement à vos frères, que faites-vous plus que les autres? les péagers mêmes ne le font-ils pas aussi?
5 : 48
所以你们要完全，象你们的天父完全一样。 Soyez donc parfaits, comme votre Père qui est aux cieux est parfait.
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
