Bible en français-chinois + audio

总要儆醒祷告，免得入了迷惑。你们心灵固然愿意，肉体却软弱了。
Veillez, et priez que vous n'entriez point en tentation: car l'esprit est prompt, mais la chair est faible.

第二次又去祷告说，我父阿，这杯若不能离开我，必要我喝，就愿你的意旨成全。
Il s'en alla encore pour la seconde fois, et il pria, disant: mon Père, s'il n'est pas possible que cette coupe passe loin de moi, sans que je la boive; que ta volonté soit faite.

又来见他们睡着了，因为他们的眼睛困倦。
Il revint ensuite, et les trouva encore dormants; car leurs yeux étaient appesantis.

耶稣又离开他们去了。第三次祷告，说的话还是与先前一样。
Et les ayant laissés, il s'en alla encore, et pria pour la troisième fois, disant les mêmes paroles.

于是来到门徒那里，对他们说，现在你们仍然睡觉安歇吧。（吧或作吗）时候到了，人子被卖在罪人手里了。
Alors il vint à ses Disciples, et leur dit: Dormez dorénavant, et vous reposez; voici, l'heure est proche, et le Fils de l'homme va être livré entre les mains des méchants.

起来，我们走吧。看哪，卖我的人近了。
Levez-vous, allons, voici, celui qui me trahit s'approche.

说话之间，那十二个门徒里的犹大来了，并有许多人，带着刀棒，从祭司长和民间的长老那里，与他同来。
Et comme il parlait encore, voici, Judas, l'un des douze, vint, et avec lui une grande troupe, avec des épées et des bâtons, envoyés de la part des principaux Sacrificateurs, et des Anciens du peuple.

那卖耶稣的，给了他们一个暗号，说，我与谁亲嘴，谁就是他。你们可以拿住他。
Or celui qui le trahissait leur avait donné un signal, disant: celui que je baiserai, c'est lui, saisissez-le.

犹大随即到耶稣跟前说，请拉比安。就与他亲嘴。
Et aussitôt s'approchant de Jésus, il lui dit: Maître, je te salue; et il le baisa.

耶稣对他说，朋友，你来要作的事，就作吧。于是那些人上前，下手拿住耶稣。
Et Jésus lui dit: mon ami, pour quel sujet es-tu ici? Alors s'étant approchés, ils mirent les mains sur Jésus, et le saisirent.