Bible en français-chinois + audio

当审判的时候，尼尼微人，要起来定这世代的罪，因为尼尼微人听了约拿所传的，就悔改了。看哪，在这里有一人比约拿更大。
Les Ninivites se lèveront au jour du jugement contre cette nation, et la condamneront, parce qu'ils se sont repentis à la prédication de Jonas; et voici, il y a ici plus que Jonas.

当审判的时候，南方的女王，要起来定这世代的罪，因为她从地极而来，要听所罗门的智慧话。看哪，在这里有一人比所罗门更大。
La Reine du Midi se lèvera au jour du jugement contre cette nation, et la condamnera, parce qu'elle vint du bout de la terre pour entendre la sagesse de Salomon; et voici, il y a ici plus que Salomon.

污鬼离了人身，就在无水之地，过来过去，寻求安歇之处，却寻不着。
Or quand l'esprit immonde est sorti d'un homme, il va par des lieux secs, cherchant du repos, mais il n'en trouve point.

于是说，我要回到我所出来的屋里去。到了，就看见里面空闲，打扫干净，修饰好了。
Et alors il dit: je retournerai dans ma maison, d'où je suis sorti; et quand il y est venu, il la trouve vide, balayée et parée.

便去另带了七个比自己更恶的鬼来，都进去住在那里。那人末后的景况，比先前更不好了。这邪恶的世代，也要如此。
Puis il s'en va, et prend avec soi sept autres esprits plus méchants que lui, qui y étant entrés, habitent là; et ainsi la fin de cet homme est pire que le commencement; il en arrivera de même à cette nation perverse.

耶稣还对众人说话的时候，不料，他母亲和他弟兄站在外边，要与他说话。
Et comme il parlait encore aux troupes, voici, sa mère et ses frères étaient dehors cherchant de lui parler.

有人告诉他说，看哪，你母亲和你弟兄站在外边，要与你说话。
Et quelqu'un lui dit: voilà, ta mère et tes frères sont là dehors, qui cherchent de te parler.

他却回答那人说，谁是我的母亲。谁是我的弟兄。
Mais il répondit à celui qui lui avait dit cela: qui est ma mère, et qui sont mes frères?

就伸手指着门徒说，看哪，我的母亲，我的弟兄。
Et étendant sa main sur ses Disciples, il dit: voici ma mère et mes frères.

凡遵行我天父旨意的人，就是我的弟兄姐妹和母亲了。
Car quiconque fera la volonté de mon Père qui est aux cieux, celui-là est mon frère, et ma soeur, et ma mère.