Bible en français-chinois + audio

他说，没有人指教我，怎能明白呢？于是请腓利上车，与他同坐。
Et il lui dit: mais comment le pourrais-je comprendre, si quelqu'un ne me guide? et il pria Philippe de monter et s'asseoir avec lui.

他所念的那段经，说，他像羊被牵到宰杀之地，又像羊羔在剪毛的人手下无声，他也是这样不开口。
Or le passage de l'Ecriture qu'il lisait était celui-ci: il a été mené comme une brebis à la boucherie, et comme un agneau muet devant celui qui le tond; en sorte qu'il n'a point ouvert sa bouche.

他卑微的时候，人不按公义审判他。（原文作他的审判被夺去）谁能述说他的世代，因为他的生命从地上夺去。
En son abaissement son jugement a été haussé; mais qui racontera sa durée? car sa vie est enlevée de la terre.

太监对腓利说，请问先知说这话，是指着谁，是指着自己呢？是指着别人呢？
Et l'Eunuque prenant la parole, dit à Philippe: je te prie, de qui est-ce que le Prophète dit cela: est-ce de lui-même, ou de quelque autre?

腓利就开口从这经上起，对他传讲耶稣
Alors Philippe ouvrant sa bouche, et commençant par cette Ecriture, lui annonça Jésus.

二人正往前走，到了有水的地方，太监说，看哪，这里有水，我受洗有什么妨碍呢？（有古卷在此有
Et comme ils continuaient leur chemin, ils arrivèrent à un lieu où il y avait de l'eau; et l'Eunuque dit: voici de l'eau, qu'est-ce qui empêche que je ne sois baptisé?

腓利说，你若是一心相信就可以，他回答说，我信耶稣基督是神的儿子）
Et Philippe dit: si tu crois de tout ton coeur, cela t'est permis; et l'Eunuque répondant, dit: Je crois que Jésus-Christ est le Fils de Dieu.

于是吩咐车站住，腓利和太监二人同下水里去，腓利就给他施洗。
Et ayant commandé qu'on arrêtât le chariot, ils descendirent tous deux dans l'eau, Philippe et l'Eunuque; et Philippe le baptisa.

从水里上来，主的灵把腓利提了去，太监也不再见他了，就欢欢喜喜地走路。
Et quand ils furent remontés hors de l'eau, l'Esprit du Seigneur enleva Philippe, et l'Eunuque ne le vit plus; et tout joyeux il continua son chemin.

后来有人在亚锁都遇见腓利，他走遍那地方，在各城宣传福音，直到该撒利亚。
Mais Philippe se trouva dans Azote, et en passant il annonça l'Evangile dans toutes les villes, jusqu'à ce qu'il fût arrivé à Césarée.