Bible en français-chinois + audio

所以你们应当儆醒，记念我三年之久，昼夜不住地流泪，劝戒你们各人。
C'est pourquoi veillez, vous souvenant que durant l'espace de trois ans, je n'ai cessé nuit et jour d'avertir un chacun de vous.

如今我把你们交托神，和他恩惠的道。这道能建立你们，叫你们和一切成圣的人同得基业。
Et maintenant, mes frères, je vous recommande à Dieu, et à la parole de sa grâce, lequel est puissant pour achever de vous édifier, et pour vous donner l'héritage avec tous les Saints.

我未曾贪图一个人的金，银，衣服。
Je n'ai convoité ni l'argent, ni l'or, ni la robe de personne.

我这两只手，常供给我和同人的需用，这是你们自己知道的。
Et vous savez vous-mêmes que ces mains m'ont fourni les choses qui m'étaient nécessaires, et à ceux qui étaient avec moi.

我凡事给你们作榜样，叫你们知道，应当这样劳苦，扶助软弱的人，又当记念主耶稣的话，说，施比受更为有福。
Je vous ai montré en toutes choses qu'en travaillant ainsi il faut supporter les infirmes, et se souvenir des paroles du Seigneur Jésus, qui a dit qu'on est plus heureux de pouvoir donner que d'être appelé à recevoir.

保罗说完了这话，就跪下同众人祷告。
Et quand Paul eut dit ces paroles, il se mit à genoux, et fit la prière avec eux tous.

众人痛哭，抱着保罗的颈项，和他亲嘴。
Alors tous se fondirent en larmes, et se jetant au cou de Paul, ils le baisaient;

叫他们最伤心的，就是他说，以后不能再见我的面那句话。于是送他上船去了。
Etant tristes principalement à cause de cette parole qu'il leur avait dite, qu'ils ne le verraient plus, et ils le conduisirent au navire.