Bible en français-chinois + audio

众人念了，因为信上安慰的话，就欢喜了。
Et quand ceux d'Antioche les eurent lues, ils furent réjouis par la consolation qu'elles leur donnèrent.

犹大和西拉也是先知，就用许多话劝勉弟兄，坚固他们。
De même Judas et Silas, qui étaient aussi Prophètes, exhortèrent les frères par plusieurs discours, et les fortifièrent.

住了些日子，弟兄们打发他们平平安安地回到差遣他们的人那里去。（有古卷在此有
Et après avoir demeuré là quelque temps, ils furent renvoyés en paix par les frères vers les Apôtres.

惟有西拉定意仍住在那里。）
Mais il sembla bon à Silas de demeurer là.

但保罗和巴拿巴，仍住在安提阿，和许多别人一同教训人，传主的道。
Et Paul et Barnabas demeurèrent aussi à Antioche, enseignant et annonçant, avec plusieurs autres, la parole du Seigneur.

过了些日子，保罗对巴拿巴说，我们可以回到从前宣传主道的各城，看望弟兄们景况如何。
Et quelques jours après, Paul dit à Barnabas: retournons-nous-en, et visitons nos frères par toutes les villes où nous avons annoncé la parole du Seigneur, pour voir quel est leur état.

巴拿巴有意，要带称呼马可的约翰同去。
Or Barnabas conseillait de prendre avec eux Jean, surnommé Marc.

但保罗，因为马可从前在旁非利亚离开他们，不和他们同去作工，就以为不可带他去。
Mais il ne semblait pas raisonnable à Paul, que celui qui s'était séparé d'eux dès la Pamphylie, et qui n'était point allé avec eux pour cette oeuvre-là, leur fût adjoint

于是二人起了争论，甚至彼此分开。巴拿巴带着马可，坐船往居比路去。
Sur quoi il y eut entre eux une contestation qui fit qu'ils se séparèrent l'un de l'autre, et que Barnabas prenant Marc, navigua en Cypre.

保罗拣选了西拉，也出去，蒙弟兄们把他交于主的恩中。
Mais Paul ayant choisi Silas pour l'accompagner, partit de là, après avoir été recommandé à la grâce de Dieu par les frères.