Bible en français-chinois + audio

说，哥尼流，你的祷告，已蒙垂听，你的周济，达到神面前已蒙记念了。
Et il me dit: Corneille, ta prière est exaucée, et Dieu s'est souvenu de tes aumônes.

你当打发人往约帕去，请那称呼彼得的西门来，他住在海边一个硝皮匠西门的家里。
Envoie donc à Joppe, et fais venir de là Simon, surnommé Pierre, qui est logé dans la maison de Simon corroyeur, près de la mer, lequel étant venu, te parlera.

所以我立时打发人去请你，你来了很好。现今我们都在神面前，要听主所吩咐你的一切话。
C'est pourquoi j'ai d'abord envoyé vers toi, et tu as bien fait de venir. Or maintenant nous sommes tous présents devant Dieu pour entendre tout ce que Dieu t'a commandé de nous dire.

彼得就开口说，我真看出神是不偏待人。
Alors Pierre prenant la parole, dit: en vérité je reconnais que DIeu n'a point d'égard à l'apparence des personnes;

原来各国中，那敬畏主行义的人，都为主所悦纳。
Mais qu'en toute nation celui qui le craint, et qui s'adonne à la justice, lui est agréable.

神借着耶稣基督（他是万有的主）传和平的福音，将这道赐给以色列人。
c'est ce qu'il a envoyé signifier aux enfants d'Israël, en annonçant la paix par Jésus-Christ, qui est le Seigneur de tous.

这话在约翰宣传洗礼以后，从加利利起，传遍了犹太。
Vous savez ce qui est arrivé dans toute la Judée en commençant par la Galilée, après le Baptême que Jean a prêché;

神怎样以圣灵和能力，膏拿撒勒人耶稣，这都是你们知道的。他周流四方行善事，医好凡被魔鬼压制的人。因为神与他同在。
Savoir, comment Dieu a oint du Saint-Esprit et de force Jésus le Nazarien, qui a passé de lieu en lieu, en faisant du bien, et guérissant tous ceux qui étaient sous le pouvoir du démon: car Dieu était avec Jésus.

他在犹太人之地，并耶路撒冷，所行的一切事，有我们作见证。他们竟把他挂在木头上杀了。
Et nous sommes témoins de toutes les choses qu'il a faites, tant au pays des Juifs, qu'à Jérusalem; et comment ils l'ont fait mourir le pendant au bois.

第三日神叫他复活，显现出来，
Mais Dieu l'a ressuscité le troisième jour, et l'a donné pour être manifesté;