Bible en français-chinois + audio

于是教训门徒，说，人子将要被交在人手里，他们要杀害他。被杀以后，过三天他要复活。
Or il enseignait ses Disciples, et leur disait: le Fils de l'homme va être livré entre les mains des hommes, et ils le feront mourir, mais après qu'il aura été mis à mort, il ressuscitera le troisième jour.

门徒却不明白这话，又不敢问他。
Mais ils ne comprenaient point ce discours, et ils craignaient de l'interroger.

他们来到迦百农。耶稣在屋里问门徒说，你们在路上议论的是什么。
Après ces choses il vint à Capernaüm, et quand il fut arrivé à la maison, il leur demanda: de quoi disputiez-vous ensemble en chemin?

门徒不作声，因为他们在路上彼此争论谁为大。
Et ils se turent: car ils avaient disputé ensemble en chemin, qui d'entre eux était le plus grand.

耶稣坐下，叫十二个门徒来，说，若有人愿意作首先的，他必作众人末后的，作众人的用人。
Et après qu’il se fut assis, il appela les douze, et leur dit: si quelqu'un veut être le premier entre vous, il sera le dernier de tous, et le serviteur de tous.

于是领过一个小孩子来，叫他站在门徒中间。又抱起他来，对他们说，
Et ayant pris un petit enfant, il le mit au milieu d'eux, et après l'avoir pris entre ses bras, il leur dit:

凡为我名，接待一个像这小孩子的就是接待我。凡接待我的，不是接待我，乃是接待那差我来的。
Quiconque recevra l'un de tels petits enfants en mon Nom, il me reçoit; et quiconque me reçoit, ce n'est pas moi qu’il reçoit, mais il reçoit celui qui m'a envoyé.

约翰对耶稣说，夫子，我们看见一个人，奉你的名赶鬼，我们就禁止他，因为他不跟从我们。
Alors Jean prit la parole, et dit: Maître, nous avons vu quelqu'un qui chassait les démons en ton Nom, et qui pourtant ne nous suit point; et nous l'en avons empêché, parce qu'il ne nous suit point.

耶稣说，不要禁止他。因为没有人奉我名行异能，反倒轻易毁谤我。
Mais Jésus leur dit: ne l'en empêchez point; parce qu'il n'y a personne qui fasse un miracle en mon Nom, qui aussitôt puisse mal parler de moi.

不敌挡我们的，就是帮助我们的。
Car qui n'est pas contre nous, il est pour nous.