Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

Marc 14

Chapitres de Marc :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

14 : 31

彼得却极力地说，我就是必须和你同死，也总不能不认你。众门徒都是这样说。
Mais Pierre disait encore plus fortement: quand même il me faudrait mourir avec toi, je ne te renierai point; et ils lui dirent tous la même chose.

14 : 32

他们来到一个地方，名叫客西马尼。耶稣对门徒说，你们坐在这里，等我祷告。
Puis ils vinrent en un lieu nommé Gethsémané; et il dit à ses Disciples: asseyez-vous ici jusqu'à ce que j’aie prié.

14 : 33

于是带着彼得，雅各，约翰同去，就惊恐起来，极其难过。
Et il prit avec lui Pierre, et Jacques, et Jean, et il commença à être effrayé et fort agité.

14 : 34

对他们说，我心里甚是忧伤，几乎要死。你们在这里，等候儆醒。
Et il leur dit: mon âme est saisie de tristesse jusques à la mort, demeurez ici, et veillez.

14 : 35

他就稍往前走，俯伏在地祷告说，倘若可行，便叫那时候过去。
Puis s'en allant un peu plus outre, il se jeta en terre, et il priait que s'il était possible, l'heure passât arrière de lui.

14 : 36

他说，阿爸，父阿，在你凡事都能。求你将这杯撤去。然而不要从我的意思，只要从你的意思。
Et il disait: Abba, Père, toutes choses te sont possibles, transporte cette coupe arrière de moi, toutefois, non point ce que je veux, mais ce que tu veux.

14 : 37

耶稣回来，见他们睡着了，就对彼得说，西门，你睡觉吗？不能儆醒片时吗？
Puis il revint, et les trouva dormants; et il dit à Pierre: Simon, dors-tu? n'as-tu pu veiller une heure?

14 : 38

总要儆醒祷告，免得入了迷惑。你们心灵固然愿意，肉体却软弱了。
Veillez, et priez que vous n'entriez point en tentation, car quant à l'esprit, il est prompt, mais la chair est faible.

14 : 39

耶稣又去祷告，说的话还是与先前一样。
Et il s'en alla encore, et il pria, disant les mêmes paroles.

14 : 40

又来见他们睡着了，因为他们的眼睛甚是困倦。他们也不知道怎么回答。
Puis étant retourné, il les trouva encore dormants, car leurs yeux étaient appesantis; et ils ne savaient que lui répondre.

◄ ... 02 03 04 05 06 ... ►