Bible en français-chinois + audio

他们出去，竟把他的名声传遍了那地方。
Mais eux étant partis, répandirent sa renommée dans tout ce pays-là.

他们出去的时候，有人将鬼所附的一个哑吧，带到耶稣跟前来。
Et comme ils sortaient, voici, on lui présenta un homme muet et démoniaque.

鬼被赶出去，哑吧就说出话来。众人都希奇说，在以色列中，从来没有见过这样的事。
Et quand le démon eut été chassé dehors, le muet parla; et les troupes s'en étonnèrent, en disant: il ne s'est jamais rien vu de semblable en Israël.

法利赛人却说，他是靠着鬼王赶鬼。
Mais les Pharisiens disaient: il chasse les démons par le prince des démons.

耶稣走遍各城各乡，在会堂里教训人，宣讲天国的福音，又医治各样的病症。
Or Jésus allait dans toutes les villes et dans les bourgades, enseignant dans leurs Synagogues, et prêchant l'Evangile du Royaume, et guérissant toute sorte de maladies, et toute sorte d'infirmités parmi le peuple.

他看见许多的人，就怜悯他们。因为他们困苦流离，如同羊没有牧人一般。
Et voyant les troupes, il en fut ému de compassion, parce qu'ils étaient dispersés et errants comme des brebis qui n'ont point de pasteur.

于是对门徒说，要收的庄稼多，作工的人少。
Et il dit à ses Disciples: certes la moisson est grande, mais il y a peu d'ouvriers.

所以你们当求庄稼的主，打发工人出去，收他的庄稼。
Priez donc le Seigneur de la moisson, qu'il envoie des ouvriers en sa moisson.