Bible en français-chinois + audio

那时，耶稣对他们说，今夜你们为我的缘故，都要跌倒。因为经上记着说，我要击打牧人，羊就分散了。
Alors Jésus leur dit: vous serez tous cette nuit scandalisés à cause de moi; car il est écrit: je frapperai le Berger, et les brebis du troupeau seront dispersées.

但我复活以后，要在你们以先往加利利去。
Mais après que je serai ressuscité, j'irai devant vous en Galilée.

彼得说，众人虽然为你的缘故跌倒，我却永不跌倒。
Et Pierre prenant la parole, lui dit: quand même tous seraient scandalisés à cause de toi, je ne le serai jamais.

耶稣说，我实在告诉你，今夜鸡叫以先，你要三次不认我。
Jésus lui dit: en vérité je te dis, qu'en cette même nuit, avant que le coq ait chanté, tu me renieras trois fois.

彼得说，我就是必须和你同死，也总不能不认你。众门徒都是这样说。
Pierre lui dit: quand même il me faudrait mourir avec toi, je ne te renierai point; et tous les Disciples dirent la même chose.

耶稣同门徒来到一个地方，名叫客西马尼，就对他们说，你们坐在这里，等我到那边去祷告。
Alors Jésus s'en vint avec eux en un lieu appelé Gethsémané; et il dit à ses Disciples: asseyez-vous ici, jusques à ce que j'aie prié dans le lieu où je vais.

于是带着彼得，和西庇太的两个儿子同去，就忧愁起来，极其难过。
Et il prit avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée, et il commença à être attristé et fort angoissé.

便对他们说，我心里甚是忧伤，几乎要死。你们在这里等候，和我一同儆醒。
Alors il leur dit: mon âme est de toutes parts saisie de tristesse jusques à la mort; demeurez ici, et veillez avec moi.

他就稍往前走，俯伏在地祷告说，我父阿，倘若可行，求你叫这杯离开我。然而不要照我的意思，只要照你的意思。
Puis s'en allant un peu plus avant, il se prosterna le visage contre terre, priant, et disant: mon Père, s'il est possible, fais que cette coupe passe loin de moi; toutefois non point comme je le veux, mais comme tu le veux.

来到门徒那里，见他们睡着了，就对彼得说，怎么样，你们不能同我儆醒片时吗？
Puis il vint à ses Disciples, et les trouva dormants, et il dit à Pierre: est-il possible que vous n'ayez pu veiller une heure avec moi?