Bible en français-chinois + audio

比加其余的事，凡他所行的都写在以色列诸王记上。
Le reste des faits de Pékach, tout ce, dis-je, qu'il a fait, voilà, il est écrit au Livre des Chroniques des Rois d'Israël.

以色列王利玛利的儿子比加第二年，犹大王乌西雅的儿子约坦登基。
La seconde année de Pékach fils de Rémalia Roi d'Israël, Jotham fils de Hozias, Roi de Juda commença à régner.

他登基的时候年二十五岁，在耶路撒冷作王十六年。他母亲名叫耶路沙，是撒督的女儿。
Il était âgé de vingt et cinq ans quand il commença à régner; et il régna seize ans à Jérusalem; sa mère avait nom Jérusa, et était fille de Tsadok.

约坦行耶和华眼中看为正的事，效法他父亲乌西雅一切所行的。
Il fit ce qui est droit devant l'Eternel; il fit comme Hozias son père avait fait.

只是丘坛还没有废去，百姓仍在那里献祭烧香。约坦建立耶和华殿的上门。
De sorte qu'il n'y eut que les hauts lieux qui ne furent point ôtés, le peuple sacrifiait encore et faisait des encensements dans les hauts lieux; ce fut lui qui bâtit la plus haute porte de la maison de l'Eternel.

约坦其余的事，凡他所行的都写在犹大列王记上。
Le reste des faits de Jotham, tout ce, dis-je, qu'il a fait, n'est-il pas écrit au Livre des Chroniques des Rois de Juda?

在那些日子，耶和华才使亚兰王利汛和利玛利的儿子比加去攻击犹大。
En ces jours-là l'Eternel commença d'envoyer contre Juda Retsin Roi de Syrie et Pékach fils de Rémalia.

约坦与他列祖同睡，葬在他祖大卫城他列祖的坟地里。他儿子亚哈斯接续他作王。
Et Jotham s'endormit avec ses pères, et fut enseveli en la Cité de David son père, et Achaz son fils régna en sa place.