Bible en français-chinois + audio

耶西的儿子若在世间活着，你和你的国位必站立不住。现在你要打发人去，将他捉拿交给我。他是该死的。
Car tout le temps que le fils d'Isaï vivra sur la terre tu ne seras point établi, ni toi, ni ton Royaume; c'est pourquoi envoie sur l'heure, et amène-le moi, car il est digne de mort.

约拿单对父亲扫罗说，他为什么该死呢？他作了什么呢？
Et Jonathan répondit à Saül son père, et lui dit: Pourquoi le ferait-on mourir? qu'a-t-il fait?

扫罗向约拿单抡枪要刺他，约拿单就知道他父亲决意要杀大卫。
Et Saül lança une hallebarde contre lui pour le frapper. Alors Jonathan connut que son père avait conclu de faire mourir David.

于是约拿单气忿忿地从席上起来，在这初二日没有吃饭。他因见父亲羞辱大卫，就为大卫愁烦。
Et Jonathan se leva de table tout en colère, et ne prit point son repas le second jour de la nouvelle lune; car il était affligé à cause de David, parce que son père l'avait déshonoré.

次日早晨，约拿单按着与大卫约会的时候出到田野，有一个童子跟随。
Et le lendemain matin Jonathan sortit aux champs, selon l'assignation qu'il avait donnée à David, et il amena avec lui un petit garçon.

约拿单对童子说，你跑去，把我所射的箭找来。童子跑去，约拿单就把箭射在童子前头。
Et il dit à son garçon: Cours, trouve maintenant les flèches que je m'en vais tirer. Et le garçon courut, et Jonathan tira une flèche au delà de lui.

童子到了约拿单落箭之地，约拿单呼叫童子说，箭不是在你前头吗？
Et le garçon étant venu jusqu'au lieu où était la flèche que Jonathan avait tirée, Jonathan cria après lui, et lui dit: La flèche n' est-elle pas au delà de toi?

约拿单又呼叫童子说，速速地去，不要迟延。童子就拾起箭来，回到主人那里。
Et Jonathan criait après le garçon: Hâte-toi, ne t'arrête point; et le garçon amassa les flèches, et vint à son Seigneur.

童子却不知道这是什么意思，只有约拿单和大卫知道。
Mais le garçon ne savait rien de cette affaire; il n'y avait que David et Jonathan qui le sussent.

约拿单将弓箭交给童子，吩咐说，你拿到城里去。
Et Jonathan donna son arc et ses flèches au garçon qu'il avait, et lui dit: Va, porte-les dans la ville.