Bible en français-chinois + audio

你是作奴隶蒙召的吗？不要因此忧虑。若能以自由，就求自由更好。
Es-tu appelé étant esclave? ne t'en mets point en peine; mais aussi si tu peux être mis en liberté, uses-en plutôt:

因为作奴仆蒙召于主的，就是主所释放的人。作自由之人蒙召的，就是基督的奴仆。
Car celui qui étant esclave est appelé à notre Seigneur, il est l'affranchi du Seigneur; et de même celui qui est appelé étant libre, il est l'esclave de Christ.

你们是重价买来的。不要作人的奴仆。
Vous avez été achetés par prix; ne devenez point les esclaves des hommes.

弟兄们，你们各人蒙召的时候是什么身分，仍要在神面前守住这身分。
Mes frères, que chacun demeure envers Dieu dans l'état où il était quand il a été appelé.

论到童身的人，我没有主的命令，但我既蒙主怜恤，能作忠心的人，就把自己的意见告诉你们。
Pour ce qui concerne les vierges, je n'ai point de commandement du Seigneur, mais j'en donne avis comme ayant obtenu miséricorde du Seigneur, pour être fidèle.

因现今的艰难，据我看来，人不如守素安常才好。
J'estime donc que cela est bon pour la nécessité présente, en tant qu'il est bon à l'homme d'être ainsi.

你有妻子缠着呢，就不要求脱离。你没有妻子缠着呢，就不要求妻子。
Es-tu lié à une femme? ne cherche point d'en être séparé. Es-tu détaché de ta femme? ne cherche point de femme.

你若娶妻，并不是犯罪。处女若出嫁，也不是犯罪。然而这等人肉身必受苦难。我却愿意你们免这苦难。
Que si tu te maries, tu ne pèches point; et si la vierge se marie, elle ne pèche point aussi; mais ceux qui sont mariés auront des afflictions en la chair; or je vous épargne.

弟兄们，我对你们说，时候减少了。从此以后，那有妻子的，要像没有妻子。
Mais je vous dis ceci, mes frères, que le temps est court; et ainsi que ceux qui ont une femme, soient comme s'ils n'en avaient point;

哀哭的，要像不哀哭。快乐的，要像不快乐。置买的，要像无有所得。
Et ceux qui sont dans les pleurs, comme s'ils n'étaient point dans les pleurs; et ceux qui sont dans la joie, comme s'ils n'étaient point dans la joie; et ceux qui achètent, comme s'ils ne possédaient point.