Bible en français-chinois + audio

眼不能对手说，我用不着你。头也不能对脚说，我用不着你。
Et l'oeil ne peut pas dire à la main: je n'ai que faire de toi; ni aussi la tête aux pieds: je n'ai que faire de vous.

不但如此，身上肢体人以为软弱的，更是不可少的。
Et qui plus est, les membres du corps qui semblent être les plus faibles, sont beaucoup plus nécessaires.

身上肢体，我们看为不体面的，越发给它加上体面。不俊美的，越发得着俊美。
Et ceux que nous estimons être les moins honorables au corps, nous les ornons avec plus de soin, et les parties qui sont en nous les moins belles à voir, sont les plus parées.

我们俊美的肢体，自然用不着装饰。但神配搭这身子，把加倍的体面给那有缺欠的肢体。
Car les parties qui sont belles en nous, n'en ont pas besoin; mais Dieu a apporté ce tempérament dans notre corps, qu'il a donné plus d'honneur à ce qui en manquait;

免得身上分门别类。总要肢体彼此相顾。
Afin qu'il n'y ait point de division dans le corps, mais que les membres aient un soin mutuel les uns des autres.

若一个肢体受苦，所有的肢体就一同受苦。若一个肢体得荣耀，所有的肢体就一同快乐。
Et soit que l'un des membres souffre quelque chose, tous les membres souffrent avec lui; ou soit que l'un des membres soit honoré, tous les membres ensemble s'en réjouissent.

你们就是基督的身子，并且各自作肢体。
Or vous êtes le corps de Christ, et vous êtes chacun un de ses membres.

神在教会所设立的，第一是使徒。第二是先知，第三是教师。其次是行异能的。再次是得恩赐医病的。帮助人的。治理事的。说方言的。
Et Dieu a mis dans l'Eglise, d'abord des Apôtres, ensuite des Prophètes, en troisième lieu des Docteurs, ensuite les miracles, puis les dons de guérisons, les secours, les gouvernements, les diversités de Langues.

岂都是使徒吗？岂都是先知吗？岂都是教师吗？岂都是行异能的吗？
Tous sont-ils Apôtres? tous sont-ils Prophètes? tous sont-ils Docteurs? tous ont-ils le don des miracles?

岂都是得恩赐医病的吗？岂都是说方言的吗？岂都是翻方言的吗？
Tous ont-ils les dons de guérisons? tous parlent-ils diverses Langues? tous interprètent-ils?