Bible en français-chinois + audio

你们不能喝主的杯，又喝鬼的杯。不能吃主的筵席，又吃鬼的筵席。
Vous ne pouvez boire la coupe du Seigneur, et la coupe des démons; vous ne pouvez être participants de la table du Seigneur, et de la table des démons.

我们可惹主的愤恨吗？我们比他还有能力吗？
Voulons-nous inciter le Seigneur à la jalousie? sommes-nous plus forts que lui?

凡事都可行。但不都有益处。凡事都可行。但不都造就人。
Toutes choses me sont permises, mais toutes choses ne sont pas convenables; toutes choses me sont permises, mais toutes choses n'édifient pas.

无论何人，不要求自己的益处，乃要求别人的益处。
Que personne ne cherche ce qui lui est propre, mais que chacun cherche ce qui est pour autrui.

凡市上所卖的，你们只管吃，不要为良心的缘故问什么话。
Mangez de tout ce qui se vend à la boucherie, sans vous en enquérir pour la conscience:

因为地和其中所充满的，都属乎主。
Car la terre est au Seigneur, avec tout ce qu'elle contient.

倘有一个不信的人请你们赴席，你们若愿意去，凡摆在你们面前的，只管吃，不要为良心的缘故问什么话。
Que si quelqu'un des infidèles vous convie, et que vous y vouliez aller, mangez de tout ce qui est mis devant vous, sans vous en enquérir pour la conscience.

若有人对你们说，这是献过祭的物，就要为那告诉你们的人，并为良心的缘故，不吃。
Mais si quelqu'un vous dit: cela est sacrifié aux idoles, n'en mangez point à cause de celui qui vous en a avertis, et à cause de la conscience; car la terre est au Seigneur, avec tout ce qu'elle contient.

我说的良心，不是你的，乃是他的。我这自由，为什么被别人的良心论断呢？
Or je dis la conscience, non pas la tienne, mais celle de l'autre; car pourquoi ma liberté serait-elle condamnée par la conscience d'un autre?

我若谢恩而吃，为什么因我谢恩的物被人毁谤呢？
Et si par la grâce j'en suis participant, pourquoi suis-je blâmé pour une chose dont je rends grâces?