Bible en français-chinois + audio

他被丢弃的时候，法老的女儿拾了去，养为自己的儿子。
Mais ayant été exposé à l'abandon, la fille de Pharaon l'emporta, et le nourrit pour soi comme son fils.

摩西学了埃及人一切的学问，说话行事，都有才能。
Et Moïse fut instruit dans toute la science des Egyptiens; et il était puissant en paroles et en actions.

他将到四十岁，心中起意，去看望他的弟兄以色列人。
Mais quand il fut parvenu à l'âge de quarante ans, il forma le dessein d'aller visiter ses frères, les enfants d'Israël.

到了那里，见他们一个人受冤屈，就护庇他，为那受欺压的人报仇，打死了那埃及人。
Et voyant un d'eux à qui on faisait tort, il le défendit, et vengea celui qui était outragé, en tuant l'Egyptien.

他以为弟兄必明白神是借他的手搭救他们。他们却不明白。
Or il croyait que ses frères comprendraient par là que Dieu les délivrerait par son moyen; mais ils ne le comprirent point.

第二天，遇见两个以色列人争斗，就劝他们和睦，说，你们二位是弟兄，为什么彼此欺负呢？
Et le jour suivant il se trouva entre eux comme ils se querellaient, et il tâcha de les mettre d'accord, en leur disant: hommes, vous êtes frères, pourquoi vous faites-vous tort l'un à l'autre?

那欺负邻舍的，把他推开说，谁立你作我们的首领，和审判官呢？
Mais celui qui faisait tort à son prochain, le rebuta, lui disant: qui t'a établi Prince et Juge sur nous?

难道你要杀我，像昨天杀那埃及人吗？
Me veux-tu tuer, comme tu tuas hier l'Egyptien?

摩西听见这话就逃走了，寄居于米甸。在那里生了两个儿子。
Alors Moïse s'enfuit sur un tel discours, et fut étranger dans le pays de Madian, où il eut deux fils.

过了四十年，在西乃山的旷野，有一位天使，从荆棘火焰中，向摩西显现。
Et quarante ans étant accomplis, l'Ange du Seigneur lui apparut au désert de la montagne de Sinaï, dans une flamme de feu qui était en un buisson.