Bible en français-chinois + audio

你切不要随从他们，因为他们有四十多人埋伏，已经起誓，说，若不先杀保罗，就不吃不喝。现在预备好了，只等你应允。
Mais n'y consens point: car plus de quarante hommes d'entre eux sont en embûches contre lui, qui ont fait un voeu avec exécration de serment, de ne manger ni boire jusqu'à ce qu'ils l'aient tué; et ils sont maintenant tous prêts, attendant ce que tu leur permettras.

于是千夫长打发少年人走，嘱咐他说，不要告诉人你将这事报给我了。
Le Tribun donc renvoya le jeune homme, en lui commandant de ne dire à personne qu'il lui eût déclaré ces choses.

千夫长便叫了两个百夫长来，说，预备步兵二百，马兵七十，长枪手二百，今夜亥初往该撒利亚去。
Puis ayant appelé deux centeniers, il leur dit: tenez prêts à trois heures de la nuit deux cents soldats, et soixante-dix hommes de cheval, et deux cents archers, pour aller à Césarée.

也要预备牲口叫保罗骑上，护送到巡抚腓力斯那里去。
Et ayez soin qu'il y ait des montures prêtes, afin qu'ayant fait monter Paul, ils le mènent sûrement au Gouverneur Félix.

千夫长又写了文书，
Et il lui écrivit une Lettre en ces termes:

大略说，革老丢吕西亚，请巡抚腓力斯大人安。
Claude Lysias au très-excellent Gouverneur Félix, Salut.

这人被犹太人拿住，将要杀害，我得知他是罗马人，就带兵丁下去救他出来。
Comme cet homme qui avait été saisi par les Juifs, était près d'être tué par eux, je suis survenu avec la garnison, et je le leur ai ôté, après avoir connu qu'il était citoyen Romain.

因要知道他们告他的缘故，我就带他下到他们的公会去。
Et voulant savoir de quoi ils l'accusaient, je l'ai mené à leur Conseil.

便查知他被告，是因他们律法的辩论，并没有什么该死该绑的罪名。
Où j'ai trouvé qu'il était accusé touchant des questions de leur Loi, n'ayant commis aucun crime digne de mort, ou d'emprisonnement.

后来有人把要害他的计谋告诉我，我就立时解他到你那里去，又吩咐告他的人，在你面前告他。（有古卷在此有愿你平安）
Et ayant été averti des embûches que les Juifs avaient dressées contre lui, je te l'ai incessamment envoyé; ayant aussi commandé aux accusateurs de dire devant toi les choses qu'ils ont contre lui. Bien te soit.