Bible en français-chinois + audio

到了迦百农，耶稣就在安息日进了会堂教训人。
Puis ils entrèrent dans Capernaüm; et aussitôt après, au jour du Sabbat, étant entré dans la Synagogue, il enseignait.

众人很希奇他的教训。因为他教训他们，正像有权柄的人，不像文士。
Et ils s'étonnaient de sa doctrine; car il les enseignait comme ayant autorité, et non pas comme les Scribes.

在会堂里有一个人，被污鬼附着。他喊叫说，
Or il se trouva dans leur Synagogue un homme qui avait un esprit immonde, qui s'écria,

拿撒勒人耶稣，我们与你有什么相干，你来灭我们吗？我知道你是谁，乃是神的圣者。
En disant: Ha! qu'y a-t-il entre toi et nous, Jésus Nazarien? es-tu venu pour nous détruire? Je sais qui tu es: tu es le Saint de Dieu.

耶稣责备他说，不要作声，从这人身上出来吧。
Mais Jésus lui parla fortement, et lui dit: tais-toi, et sors de cet homme.

污鬼叫那人抽了一阵疯，大声喊叫，就出来了。
Alors l'esprit immonde le tourmentant, et criant à haute voix, sortit de cet homme.

众人都惊讶，以致彼此对问说，这是什么事，是个新道理阿。他用权柄吩咐污鬼，连污鬼也听从了他。
Et tous en furent étonnés, de sorte qu'ils se demandaient les uns aux autres, et disaient: qu'est ceci? quelle doctrine nouvelle est celle-ci? il commande avec autorité, même aux esprits immondes, et ils lui obéissent.

耶稣的名声，就传遍了加利利的四方。
Et sa renommée se répandit incessamment dans tout le pays des environs de la Galilée.

他们一出会堂，就同着雅各约翰，进了西门和安得烈的家。
Et aussitôt après étant sortis de la Synagogue, ils allèrent avec Jacques et Jean dans la maison de Simon et d'André.

西门的岳母，正害热病躺着。就有人告诉耶稣。
Or la belle-mère de Simon était au lit, malade de la fièvre; et d'abord ils lui parlèrent d'elle.