Bible en français-chinois + audio

他被赶出离开世人，他的心变如兽心，与野驴同居，吃草如牛，身被天露滴湿，等他知道至高的神在人的国中掌权，凭自己的意旨立人治国。
Et il fut chassé d'entre les hommes, et son coeur fut rendu semblable à celui des bêtes, et sa demeure fut avec les ânes sauvages; on le paissait d'herbe comme les boeufs, et son corps fut arrosé de la rosée des cieux, jusqu'à ce qu'il connût que le Dieu souverain a puissance sur les Royaumes des hommes, et qu'il y établit ceux qu'il lui plaît.

伯沙撒阿，你是他的儿子（或作孙子），你虽知道这一切，你心仍不自卑，
Toi aussi Belsatsar son fils, tu n'as point humilié ton coeur, quoique tu susses toutes ces choses.

竟向天上的主自高，使人将他殿中的器皿拿到你面前，你和大臣，皇后，妃嫔用这器皿饮酒。你又赞美那不能看，不能听，无知无识，金，银，铜，铁，木，石所造的神，却没有将荣耀归与那手中有你气息，管理你一切行动的神。
Mais tu t'es élevé contre le Seigneur des cieux, et on a apporté devant toi les vaisseaux de sa maison, et vous y avez bu du vin, toi et tes gentilshommes, tes femmes et tes concubines; et tu as loué les dieux d'argent, d'or, d'airain, de fer, de bois, et de pierre, qui ne voient, ni n'entendent, ni ne connaissent, et tu n'as point glorifié le Dieu dans la main duquel est ton souffle, et toutes tes voies.

因此从神那里显出指头来写这文字。
Alors de sa part a été envoyée cette partie de main, et cette écriture a été écrite.

所写的文字是，弥尼，弥尼，提客勒，乌法珥新。
Or c'est ici l'écriture qui a été écrite: MÉNÉ, MÉNÉ, THÉKEL, UPHARSIN.

讲解是这样，弥尼，就是神已经数算你国的年日到此完毕。
Et c'est ici l'interprétation de ces paroles; MÉNÉ: Dieu a calculé ton règne, et y a mis la fin.

提客勒，就是你被称在天平里，显出你的亏欠。
THÉKEL: Tu as été pesé en la balance, et tu as été trouvé léger.

毗勒斯（与乌法珥新同义），就是你的国分裂，归与玛代人和波斯人。
PÉRÈS: Ton Royaume a été divisé, et il a été donné aux Mèdes et aux Perses.

伯沙撒下令，人就把紫袍给但以理穿上，把金链给他戴在颈项上，又传令使他在国中位列第三。
Alors par le commandement de Belsatsar on vêtit Daniel d'écarlate, et on mit un collier d'or à son cou, et on publia de lui, qu'il serait le troisième dans le Royaume.

当夜，迦勒底王伯沙撒被杀。
En cette même nuit Belsatsar, Roi de Caldée, fut tué;