recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

:  

Proverbes 16

Chapitres de Proverbes :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
16 : 21
心中有智慧，必称为通达人。嘴中的甜言，加增人的学问。
On appellera prudent le sage de coeur; et la douceur des lèvres augmente la doctrine.
16 : 22
人有智慧就有生命的泉源。愚昧人必被愚昧惩治。
La prudence est à ceux qui la possèdent une source de vie; mais l'instruction des fous est une folie.
16 : 23
智慧人的心，教训他的口，又使他的嘴，增长学问。
Le coeur sage conduit prudemment sa bouche, et ajoute doctrine sur ses lèvres.
16 : 24
良言如同蜂房，使心觉甘甜，使骨得医治。
Les paroles agréables sont des rayons de miel, douceur à l'âme, et santé aux os.
16 : 25
有一条路，人以为正，至终成为死亡之路。
II y a telle voie qui semble droite à l'homme, mais dont la fin sont les voies de la mort.
16 : 26
劳力人的胃口，使他劳力，因为他的口腹催逼他。
L'âme de celui qui travaille, travaille pour lui-même, parce que sa bouche se courbe devant lui.
16 : 27
匪徒图谋奸恶，嘴上仿佛有烧焦的火。
Le méchant creuse le mal, et il y a comme un feu brûlant sur ses lèvres.
16 : 28
乖僻人播散分争。传舌的离间密友。
L'homme qui use de renversements, sème des querelles, et le rapporteur met le plus grand ami en division.
16 : 29
强暴人诱惑邻舍，领他走不善之道。
L'homme violent attire son compagnon, et le fait marcher par une voie qui n'est pas bonne.
16 : 30
眼目紧合的，图谋乖僻，嘴唇紧闭的，成就邪恶。
Il fait signe des yeux pour machiner des renversements, et remuant ses lèvres il exécute le mal.


  01 02 03 04  
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.