Bible en français-chinois + audio

又杀了一个强壮的埃及人。埃及人手里拿着枪，比拿雅只拿着棍子下去，从埃及人手里夺过枪来，用那枪将他杀死。
Il frappa aussi un homme Egyptien, qui était un bel homme. Cet Egyptien avait en sa main une hallebarde; mais Bénaja descendit contre lui avec un bâton, arracha la hallebarde de la main de l'Egyptien, et le tua de sa propre hallebarde.

这是耶何耶大的儿子比拿雅所行的事，就在三个勇士里得了名。
Bénaja fils de Jéhojadah fit ces choses-là, et fut illustre entre les trois vaillants hommes.

他比那三十个勇士都尊贵，只是不及前三个勇士。大卫立他作护卫长。
Et fut plus honoré que les trente; encore qu'il n'égalât point ces trois-là: c'est pourquoi David l'établit sur ses gens de commandement.

三十个勇士里有约押的兄弟亚撒黑，伯利恒人朵多的儿子伊勒哈难，
Hasaël, frère de Joab, était des trente; Elhanan fils de Dodo, de Bethléhem;

哈律人沙玛，哈律人以利加，
Samma Harodite; Elika Harodite;

帕勒提人希利斯，提哥亚人益吉的儿子以拉，
Helets Paltite; Hira fils de Hikkes, Tékohite;

亚拿突人亚比以谢，户沙人米本乃，
Abihézer Hanathothite; Mebunnai Husathite;

亚合人撒们，尼陀法人玛哈莱，
Tsalmon Ahohite; Maharaï Nétophathite;

尼陀法人巴拿的儿子希立，便雅悯族，基比亚人利拜的儿子以太，
Héleb fils de Bahana Nétophathite; Ittaï fils de Ribaï de Guibha des enfants de Benjamin;

比拉顿人比拿雅，迦实溪人希太，
Bénaja Pirhathonite; Hiddaï des vallées de Gahas;