Bible en français-chinois + audio

乃因以法莲山地的一个人比基利的儿子示巴举手攻击大卫王，你们若将他一人交出来，我便离城而去。妇人对约押说，那人的首级必从城墙上丢给你。
La chose n'est pas ainsi; mais un homme de la montagne d'Ephraïm, qui a nom Sébah, fils de Bicri, a levé sa main contre le Roi David; livrez-le moi lui seul, et je m'en irai de devant la ville. Et la femme dit à Joab: Voici, sa tête te sera jetée de dessus la muraille.

妇人就凭她的智慧去劝众人。他们便割下比基利的儿子示巴的首级，丢给约押。约押吹角，众人就离城而散，各归各家去了。约押回耶路撒冷，到王那里。
Cette femme-là donc vint vers tout le peuple, et leur parla sagement, et ils coupèrent la tête à Sébah fils de Bicri, et la jetèrent à Joab. Alors on sonna de la trompette, et chacun se retira de devant la ville en sa tente; puis Joab s'en retourna vers le Roi à Jérusalem.

约押作以色列全军的元帅。耶何耶大的儿子比拿雅统辖基利提人和比利提人。
Joab donc demeura établi sur toute l'armée d'Israël, et Bénaja fils de Jéhojadah sur les Kéréthiens, et sur les Péléthiens;

亚多兰掌管服苦的人。亚希律的儿子约沙法作史官。
Et Adoram sur les tributs, et Jehosaphat fils d'Ahilud était commis sur les Registres.

示法作书记。撒督和亚比亚他作祭司长。
Séla était le Secrétaire; et Tsadok et Abiathar étaient les Sacrificateurs.

睚珥人以拉作大卫的宰相。
Et Hira Jaïrite était le principal officier de David.