Bible en français-chinois + audio

有人摸了什么不洁净的物，或是人的不洁净，或是不洁净的牲畜，或是不洁可憎之物，吃了献与耶和华平安祭的肉，这人必从民中剪除。
Si une personne touche quelque chose de souillé, soit souillure d'homme, soit bête souillée, ou telle autre chose souillée, et qu'il mange de la chair du sacrifice de prospérités, laquelle appartient à l'Eternel, cette personne-là sera retranchée d'entre ses peuples.

耶和华对摩西说，
L'Eternel parla aussi à Moïse, en disant:

你晓谕以色列人说，牛的脂油，绵羊的脂油，山羊的脂油，你们都不可吃。
Parle aux enfants d'Israël, et leur dis: Vous ne mangerez aucune graisse de boeuf ni d'agneau, ni de chèvre.

自死的和被野兽撕裂的，那脂油可以作别的使用，只是你们万不可吃。
On pourra bien se servir pour tout autre usage de la graisse d'une bête morte, ou de la graisse d'une bête déchirée par les bêtes sauvages, mais vous n'en mangerez point.

无论何人吃了献给耶和华当火祭牲畜的脂油，那人必从民中剪除。
Car quiconque mangera de la graisse d'une bête dont on offre la graisse en sacrifice par feu à l'Eternel, la personne qui en aura mangé, sera retranchée d'entre ses peuples.

在你们一切的住处，无论是雀鸟的血是野兽的血，你们都不可吃。
Dans aucune de vos demeures vous ne mangerez point de sang, soit d'oiseaux, soit d'autres bêtes.

无论是谁吃血，那人必从民中剪除。
Toute personne qui aura mangé de quelque sang que ce soit, sera retranchée d'entre ses peuples.

耶和华对摩西说，
L'Eternel parla aussi à Moïse, en disant:

你晓谕以色列人说，献平安祭给耶和华的，要从平安祭中取些来奉给耶和华。
Parle aux enfants d'Israël, et leur dis: Celui qui offrira le sacrifice de ses prospérités à l'Eternel, apportera à l'Eternel son offrande, qu'il prendra du sacrifice de ses prospérités.

他亲手献给耶和华的火祭，就是脂油和胸，要带来，好把胸在耶和华面前作摇祭，摇一摇。
Ses mains, dis-je, apporteront les offrandes de l'Eternel qui se font par feu, c'est à savoir la graisse, il l'apportera avec la poitrine, offrant la poitrine pour la tournoyer en offrande tournoyée devant l'Eternel.