Bible en français-chinois + audio

当这日，你们要宣告圣会，什么劳碌的工都不可作。这在你们一切的住处作为世世代代永远的定例。
Vous publierez donc en ce même jour-là que vous avez une sainte convocation; vous ne ferez aucune oeuvre servile; c'est une ordonnance perpétuelle dans toutes vos demeures en vos âges.

在你们的地收割庄稼，不可割尽田角，也不可拾取所遗落的，要留给穷人和寄居的。我是耶和华你们的神。
Et quand vous ferez la moisson de votre terre tu n'achèveras point de moissonner le bout de ton champ, et tu ne glaneras point les épis qui resteront de ta moisson, mais tu les laisseras pour le pauvre, et pour l'étranger; je suis l'Eternel votre Dieu.

耶和华对摩西说，
L'Eternel parla aussi à Moïse, en disant:

你晓谕以色列人说，七月初一，你们要守为圣安息日，要吹角作纪念，当有圣会。
Parle aux enfants d'Israël, et leur dis: Au septième mois, le premier jour du mois il y aura repos pour vous, un mémorial de jubilation, et une sainte convocation.

什么劳碌的工都不可作，要将火祭献给耶和华。
Vous ne ferez aucune oeuvre servile, et vous offrirez à l'Eternel des offrandes faites par feu.

耶和华晓谕摩西说，
L'Eternel parla aussi à Moïse, en disant:

七月初十是赎罪日，你们要守为圣会，并要刻苦己心，也要将火祭献给耶和华。
Pareillement en ce même mois, qui est le septième, le dixième jour sera le jour des propitiations; vous aurez une sainte convocation, et vous affligerez vos âmes, et vous offrirez à l'Eternel des sacrifices faits par feu.

当这日，什么工都不可作，因为是赎罪日，要在耶和华你们的神面前赎罪。
En ce jour-là vous ne ferez aucune oeuvre; car c'est le jour des propitiations, afin de faire propitiation pour vous devant l'Eternel votre Dieu.

当这日，凡不刻苦己心的，必从民中剪除。
Car toute personne qui n'aura pas été affligée en ce propre jour-là sera retranchée d'entre ses peuples.

凡这日作什么工的，我必将他从民中除灭。
Et toute personne qui aura fait quelque oeuvre en ce jour-là, je ferai périr cette personne-là du milieu de son peuple.