Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

Lévitique 11

Chapitres de Lévitique :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

11 : 21

只是有翅膀用四足爬行的物中，有足有腿，在地上蹦跳的，你们还可以吃。
Mais vous mangerez de tout reptile volant qui marche à quatre pieds, ayant des jambes sur ses pieds, pour sauter avec elles sur la terre.

11 : 22

其中有蝗虫，蚂蚱，蟋蟀与其类，蚱蜢与其类，这些你们都可以吃。
Ce sont donc ici ceux dont vous mangerez; l'Arbé selon son espèce, le Solham selon son espèce, l'Hargol selon son espèce; et le Kabag selon son espèce.

11 : 23

但是有翅膀有四足的爬物，你们都当以为可憎。
Mais tout autre reptile volant qui a quatre pieds, vous sera en abomination.

11 : 24

这些都能使你们不洁净。凡摸了死的，必不洁净到晚上。
Vous serez donc souillés par ces bêtes; quiconque touchera leur chair morte, sera souillé jusqu'au soir.

11 : 25

凡拿了死的，必不洁净到晚上，并要洗衣服。
Quiconque aussi portera de leur chair morte, lavera ses vêtements, et sera souillé jusqu'au soir.

11 : 26

凡走兽分蹄不成两瓣，也不倒嚼的，是与你们不洁净，凡摸了的就不洁净。
Toute bête qui a l'ongle divisé, et qui n'a point le pied fourché, et ne rumine point, vous sera souillée; quiconque les touchera, sera souillé.

11 : 27

凡四足的走兽，用掌行走的，是与你们不洁净，摸其尸的，必不洁净到晚上。
Et tout ce qui marche sur ses pattes, entre tous les animaux qui marchent à quatre pieds, vous sera souillé; quiconque touchera leur chair morte, sera souillé jusqu'au soir.

11 : 28

拿其尸的，必不洁净到晚上，并要洗衣服。这些是与你们不洁净的。
Et celui qui portera de leur chair morte, lavera ses vêtements, et sera souillé jusqu'au soir; elles vous sont souillées.

11 : 29

地上爬物与你们不洁净的乃是这些，鼬鼠，？？鼠，蜥蜴与其类。
Ceci aussi vous sera souillé entre les reptiles, qui rampent sur la terre, la Belette, la Souris, et la Tortue, selon leur espèce.

11 : 30

壁虎，龙子，守宫，蛇医，？？蜓。
Le Hérisson, le Crocodile, le Lézard, la Limace, et la Taupe.

◄ 01 02 03 04 05 ►