Bible en français-chinois + audio

我们愿你们各人都显出这样的殷勤，使你们有满足的指望，一直到底。
Or nous souhaitons que chacun de vous montre jusqu'à la fin le même soin pour la pleine certitude de l'espérance.

并且不懈怠。总要效法那些凭信心和忍耐承受应许的人。
Afin que vous ne vous relâchiez point, mais que vous imitiez ceux qui par la foi et par la patience héritent ce qui leur a été promis.

当初神应许亚伯拉罕的时候，因为没有比自己更大可以指着起誓的，就指着自己起誓说，
Car lorsque Dieu fit la promesse à Abraham, parce qu'il ne pouvait point jurer par un plus grand, il jura par lui-même,

论福，我必赐大福给你。论子孙，我必叫你的子孙多起来。
En disant: certes je te bénirai abondamment, et je te multiplierai merveilleusement.

这样，亚伯拉罕既恒久忍耐，就得了所应许的。
Et ainsi Abraham ayant attendu patiemment, obtint ce qui lui avait été promis.

人都是指着比自己大的起誓。并且以起誓为实据，了结各样的争论。
Car les hommes jurent par un plus grand qu'eux, et le serment qu'ils font pour confirmer leur parole, met fin à tous leurs différends.

照样，神愿意为那承受应许的人，格外显明他的旨意是不更改的，就起誓为证。
C'est pourquoi Dieu voulant faire mieux connaître aux héritiers de la promesse la fermeté immuable de son conseil, il y a fait intervenir le serment:

借这两件不更改的事，神决不能说谎，好叫我们这逃往避难所，持定摆在我们前头指望的人，可以大得勉励。
Afin que par deux choses immuables, dans lesquelles il est impossible que Dieu trompe, nous ayons une ferme consolation, nous qui avons notre refuge à obtenir l'accomplissement de l'espérance qui nous est proposée;

我们有这指望如同灵魂的锚，又坚固又牢靠，且通入幔内。
Et laquelle nous tenons comme une ancre sûre et ferme de l'âme, et qui pénètre jusqu'au-dedans du voile,

作先锋的耶稣，既照着麦基洗德的等次，成了永远的大祭司，就为我们进入幔内。
Où Jésus est entré comme notre précurseur, ayant été fait souverain Sacrificateur éternellement, selon l'ordre de Melchisédec.