Bible en français-chinois + audio

他从前与你没有益处，但如今与你我都有益处。
Qui t'a été autrefois inutile, mais qui maintenant est bien utile et à toi et à moi, et lequel je te renvoie.

我现在打发他亲自回你那里去。他是我心上的人。
Reçois-le donc, comme mes propres entrailles.

我本来有意将他留下，在我为福音所受的捆锁中替你伺候我。
Je voulais le retenir auprès de moi, afin qu'il me servît à ta place, dans les liens de l'Evangile.

但不知道你的意思，我就不愿意这样行，叫你的善行不是出于勉强，乃是出于甘心。
Mais je n'ai rien voulu faire sans ton avis, afin que ce ne fût point comme par contrainte, mais volontairement, que tu me laissasses un bien qui est à toi.

他暂时离开你，或者是叫你永远得着他。
Car peut-être n'a-t-il été séparé de toi pour un temps, qu'afin que tu le recouvrasses pour toujours.

不再是奴仆，乃是高过奴仆，是亲爱的兄弟，在我实在是如此，何况在你呢。这也不拘是按肉体说，是按主说。
Non plus comme un esclave, mais comme étant au-dessus d'un esclave, savoir, comme un frère bien-aimé, principalement de moi; et combien plus de toi, soit selon la chair, soit selon le Seigneur?

你若以我为同伴，就收纳他，如同收纳我一样。
Si donc tu me tiens pour ton compagnon, reçois-le comme moi-même.

他若亏负你，或欠你什么，都归在我的账上。
Que s'il t'a fait quelque tort, ou s'il te doit quelque chose, mets-le-moi en compte.

我必偿还。这是我保罗亲笔写的。我并不用对你说，连你自己也是亏欠于我。
Moi Paul j'ai écrit ceci de ma propre main, je te le payerai; pour ne pas te dire que tu te dois toi-même à moi.

兄弟阿，望你使我在主里因你得快乐（或作益处）。并望你使我的心在基督里得畅快。
Oui, mon frère, que je reçoive ce plaisir de toi en notre Seigneur; réjouis mes entrailles en notre Seigneur.