Bible en français-chinois + audio

如今就当办成这事。既有愿作的心，也当照你们所有的去办成。
Vous acheviez maintenant de la faire; afin que comme vous avez été prompts à en avoir la volonté; vous l'accomplissiez aussi selon votre pouvoir.

因为人若有愿作的心，必蒙悦纳，乃是照他所有的，并不是照他所无的。
Car si la promptitude de la volonté précède, on est agréable selon ce qu'on a, et non point selon ce qu'on n'a pas.

我原不是要别人轻省，你们受累，
Or ce n'est pas afin que les autres soient soulagés, et que vous soyez foulés; mais afin que ce soit par égalité.

乃要均平。就是要你们的富余，现在可以补他们的不足，使他们的富余，将来也可以补你们的不足，这就均平了。
Que votre abondance donc supplée maintenant à leur indigence, afin que leur abondance serve aussi à votre indigence, et qu'ainsi il y ait de l'égalité.

如经上所记，多收的也没有余，少收的也没有缺。
Selon ce qui est écrit: celui qui avait beaucoup, n'a rien eu de superflu; et celui qui avait peu, n'en a pas eu moins.

多谢神，感动提多的心，叫他待你们殷勤，像我一样。
Or grâces soient rendues à Dieu qui a mis le même soin pour vous au coeur de Tite;

他固然是听了我的劝。但自己更是热心，情愿往你们那里去。
Lequel a fort bien reçu mon exhortation, et étant lui-même fort affectionné, il s'en est allé vers vous de son propre mouvement.

我们还打发一位兄弟和他同去。这人在福音上得了众教会的称赞。
Et nous avons aussi envoyé avec lui le frère dont la louange, qu'il s'est acquise dans la prédication de l'Evangile est répandue par toutes les Eglises:

不但这样，他也被众教会挑选，和我们同行，把所托与我们的这捐赀送到了，可以荣耀主，又表明我们乐意的心。
(Et non seulement cela, mais aussi il a été établi par les Eglises notre compagnon de voyage, pour cette grâce qui est administrée par nous à la gloire du Seigneur même, et pour servir à la promptitude de votre zèle.)

这就免得有人因我们收的捐银很多，就挑我们的不是。
Nous donnant garde que personne ne nous reprenne dans cette abondance qui est administrée par nous.