Bible en français-chinois + audio

直到如今，我们还是又饥又渴，又赤身露体，又挨打，又没有一定的住处。
Jusqu'à cette heure nous souffrons la faim et la soif, et nous sommes nus; nous sommes souffletés, et nous sommes errants çà et là.

并且劳苦，亲手作工，被人咒骂，我们就祝福。被人逼迫，我们就忍受。
Et nous nous fatiguons en travaillant de nos propres mains; on dit du mal de nous, et nous bénissons; nous sommes persécutés, et nous le souffrons.

被人毁谤，我们就善劝。直到如今，人还把我们看作世界上的污秽，万物中的渣滓。
Nous sommes blâmés, et nous prions; nous sommes faits comme les balayures du monde, et comme le rebut de tous, jusqu'à maintenant.

我写这话，不是叫你们羞愧，乃是警戒你们，好像我所亲爱的儿女一样。
Je n'écris point ces choses pour vous faire honte; mais je vous donne des avis comme à mes chers enfants.

你们学基督的，师傅虽有一万，为父的却是不多，因我在基督耶稣里用福音生了你们。
Car quand vous auriez dix mille maîtres en Christ, vous n'avez pourtant pas plusieurs pères: car c'est moi qui vous ai engendrés en Jésus-Christ par l'Evangile.

所以我求你们效法我。
Je vous prie donc d'être mes imitateurs.

因此我已打发提摩太到你们那里去。他在主里面，是我所亲爱有忠心的儿子。他必提醒你们，记念我在基督里怎样行事，在各处各教会中怎样教导人。
C'est pour cela que je vous ai envoyé Timothée, qui est mon fils bien-aimé, et qui est fidèle en notre Seigneur; afin qu'il vous fasse souvenir de mes voies en Christ, et comment j'enseigne partout dans chaque Eglise.

有些人自高自大，以为我不到你们那里去。
Or quelques-uns se sont glorifiés comme si je ne devais point aller vers vous.

然而主若许我，我必快到你们那里去。并且我所要知道的，不是那些自高自大之人的言语，乃是他们的权能。
Mais j'irai bientôt vers vous, si le Seigneur le veut; et je connaîtrai non point la parole de ceux qui se sont glorifiés, mais l'efficace.

因为神的国不在乎言语，乃在乎权能。
Car le Royaume de Dieu ne consiste point en paroles, mais en efficace.