Bible en français-chinois + audio

不拘是我是众使徒，我们如此传，你们也如此信了。
Soit donc moi, soit eux, nous prêchons ainsi, et vous l'avez cru ainsi.

既传基督是从死里复活了，怎么在你们中间，有人说没有死人复活的事呢？
Or si on prêche que Christ est ressuscité des morts, comment disent quelques-uns d'entre vous qu'il n'y a point de résurrection des morts?

若没有死人复活的事，基督也就没有复活了。
Car s'il n'y a point de résurrection des morts, Christ aussi n'est point ressuscité.

若基督没有复活，我们所传的便是枉然，你们所信的也是枉然。
Et si Christ n'est point ressuscité, notre prédication est donc vaine, et votre foi aussi est vaine.

并且明显我们是为神妄作见证的。因我们见证神是叫基督复活了。若死人真不复活，神也就没有叫基督复活了。
Et même nous sommes de faux témoins de la part de Dieu: car nous avons rendu témoignage de la part de Dieu qu'il a ressuscité Christ; lequel pourtant il n'a pas ressuscité, si les morts ne ressuscitent point.

因为死人若不复活，基督也就没有复活了。
Car si les morts ne ressuscitent point, Christ aussi n'est point ressuscité.

基督若没有复活，你们的信便是徒然。你们仍在罪里。
Et si Christ n'est point ressuscité, votre foi est vaine, et vous êtes encore dans vos péchés.

就是在基督里睡了的人也灭亡了。
Ceux donc aussi qui dorment en Christ, sont péris.

我们若靠基督，只在今生有指望，就算比众人更可怜。
Si nous n'avons d'espérance en Christ que pour cette vie seulement, nous sommes les plus misérables de tous les hommes.

但基督已经从死里复活，成为睡了之人初熟的果子。
Mais maintenant Christ est ressuscité des morts, et il a été fait les prémices de ceux qui dorment.