Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

1 Corinthiens 14

Chapitres de 1 Corinthiens :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

14 : 11

我若不明白那声音的意思，这说话的人必以我为化外之人，我也以他为化外之人。
Mais si je ne sais point ce qu'on veut signifier par la parole, je serai barbare à celui qui parle; et celui qui parle me sera barbare.

14 : 12

你们也是如此。既是切慕属灵的恩赐，就当求多得造就教会的恩赐。
Ainsi puisque vous désirez avec ardeur des dons spirituels, cherchez d'en avoir abondamment pour l'édification de l'Eglise.

14 : 13

所以那说方言的，就当求着能翻出来。
C'est pourquoi que celui qui parle une Langue inconnue, prie de telle sorte qu'il interprète.

14 : 14

我若用方言祷告，是我的灵祷告。但我的悟性没有果效。
Car si je prie en une Langue inconnue, mon esprit prie, mais l'intelligence que j'en ai, est sans fruit.

14 : 15

这却怎么样呢？我要用灵祷告，也要用悟性祷告。我要用灵歌唱，也要用悟性歌唱。
Quoi donc? je prierai d'esprit, mais je prierai aussi d'une manière à être entendu; je chanterai d'esprit, mais je chanterai aussi d'une manière à être entendu.

14 : 16

不然，你用灵祝谢，那在座不通方言的人，既然不明白你的话，怎能在你感谢的时候说阿们呢？
Autrement si tu bénis d'esprit, comment celui qui est du simple peuple, dira-t-il Amen à ton action de grâces, puisqu'il ne sait ce que tu dis?

14 : 17

你感谢的固然是好，无奈不能造就别人。
Il est bien vrai que tu rends grâces; mais un autre n'en est pas édifié.

14 : 18

我感谢神，我说方言比你们众人还多。
Je rends grâces à mon Dieu que je parle plus de Langues que vous tous.

14 : 19

但在教会中，宁可用悟性说五句教导人的话，强如说万句方言。
Mais j'aime mieux prononcer dans l'Eglise cinq paroles d'une manière à être entendu, afin que j'instruise aussi les autres, que dix mille paroles en une Langue inconnue.

14 : 20

弟兄们，在心志上不要作小孩子。然而在恶事上要作婴孩。在心志上总要作大人。
Mes frères, ne soyez point des enfants en prudence, mais soyez de petits enfants en malice; et par rapport à la prudence, soyez des hommes faits.

◄ 01 02 03 04 ►