Bible en français-chinois + audio

他们听从他，因他久用邪术，使他们惊奇。
Et ils étaient attachés à lui, parce que depuis longtemps il les avait éblouis par sa magie.

及至他们信了腓利所传神国的福音，和耶稣基督的名，连男带女就受了洗。
Mais quand ils eurent cru ce que Philippe leur annonçait touchant le Royaume de Dieu, et le Nom de Jésus-Christ, et les hommes et les femmes furent baptisés.

西门自己也信了。既受了洗，就常与腓利在一处。看见他所行的神迹和大异能，就甚惊奇。
Et Simon crut aussi lui-même, et après avoir été baptisé, il ne bougeait d'auprès de Philippe; et voyant les prodiges et les grands miracles qui se faisaient, il était comme ravi hors de lui même.

使徒在耶路撒冷，听见撒玛利亚人领受了神的道，就打发彼得约翰往他们那里去。
Or quand les Apôtres qui étaient à Jérusalem, eurent entendu que la Samarie avaient reçu la parole de Dieu, ils leur envoyèrent Pierre et Jean;

两个人到了，就为他们祷告，要叫他们受圣灵。
Qui y étant descendus prièrent pour eux, afin qu'ils reçussent le Saint-Esprit:

因为圣灵还没有降在他们一个人身上。他们只奉主耶稣的名受了洗。
Car il n'était pas encore descendu sur aucun d'eux, mais seulement ils étaient baptisés au Nom du Seigneur Jésus.

于是使徒按手在他们头上，他们就受了圣灵。
Puis ils leur imposèrent les mains, et ils reçurent le Saint-Esprit.

西门看见使徒按手，便有圣灵赐下。就拿钱给使徒，
Alors Simon ayant vu que le Saint-Esprit était donné, par l'imposition des mains des Apôtres, il leur présenta de l'argent,

说，把这权柄也给我，叫我手按着谁。谁就可以受圣灵。
En leur disant: donnez-moi aussi cette puissance, que tous ceux à qui j'imposerai les mains reçoivent le Saint-Esprit.

彼得说，你的银子，和你一同灭亡吧。因你想神的恩赐，是可以用钱买的。
Mais Pierre lui dit: que ton argent périsse avec toi, puisque tu as estimé que le don de Dieu s'acquiert avec de l'argent.