Bible en français-chinois + audio

全教会，和听见这事的人，都甚惧怕。
Et cela donna une grande crainte à toute l'Eglise, et à tous ceux qui entendaient ces choses.

主借使徒的手，在民间行了许多神迹奇事，（他们（或作信的人）都同心合意地在所罗门的廊下。
Et beaucoup de prodiges et de miracles se faisaient parmi le peuple par les mains des Apôtres; et ils étaient tous d'un accord au portique de Salomon.

其余的人，没有一个敢贴近他们。百姓却尊重他们。
Cependant nul des autres n'osait se joindre à eux; mais le peuple les louait hautement.

信而归主的人越发增添，连男带女很多）。
Et le nombre de ceux qui croyaient au Seigneur, tant d'hommes que de femmes, se multipliait de plus en plus.

甚至有人将病人抬到街上，放在床上，或褥子上，指望彼得过来的时候，或者得他的影儿照在什么人身上。
Et on apportait les malades dans les rues, et on les mettait sur de petits lits et sur des couchettes, afin que quand Pierre viendrait, au moins son ombre passât sur quelqu'un d'eux.

还有许多人，带着病人，和被污鬼缠磨的，从耶路撒冷四围的城邑来，全都得了医治。
Le peuple aussi des villes voisines s'assemblait à Jérusalem, apportant les malades, et ceux qui étaient tourmentés des esprits immondes; et tous étaient guéris.

大祭司和他的一切同人，就是撒都该教门的人，都起来，满心忌恨。
Alors le souverain Sacrificateur se leva, lui et tous ceux qui étaient avec lui, qui étaient la secte des Sadducéens, et ils furent remplis d'envie;

就下手拿住使徒，收在外监。
Et mettant les mains sur les Apôtres, ils les firent conduire dans la prison publique.

但主的使者，夜间开了监门，领他们出来，
Mais l'Ange du Seigneur ouvrit de nuit les portes de la prison, et les ayant mis dehors, il leur dit:

说，你们去站在殿里，把这生命的道，都讲给百姓听。
Allez, et vous présentant dans le Temple, annoncez au peuple toutes les paroles de cette vie.