Bible en français-chinois + audio

他是你们匠人所弃的石头，已成了房角的头块石头。
C'est cette Pierre, rejetée par vous qui bâtissez, qui a été faite la pierre angulaire.

除他以外，别无拯救。因为在天下人间，没有赐下别的名，我们可以靠着得救。
Et il n'y a point de salut en aucun autre: car aussi il n'y a point sous le ciel d'autre Nom qui soit donné aux hommes par lequel il nous faille être sauvés.

他们见彼得约翰的胆量，又看出他们原是没有学问的小民，就希奇，认明他们是跟过耶稣的。
Eux voyant la hardiesse de Pierre et de Jean, et sachant aussi qu'ils étaient des hommes sans lettres, et idiots, s'en étonnaient, et ils reconnaissaient bien qu'ils avaient été avec Jésus.

又看见那治好了的人，和他们一同站着，就无话可驳。
Et voyant que l'homme qui avait été guéri, était présent avec eux, ils ne pouvaient contredire en rien.

于是吩咐他们从公会出去，就彼此商议说，
Alors leur ayant commandé de sortir hors du Conseil, ils conféraient entre eux,

我们当怎样办这两个人呢？因为他们诚然行了一件明显的神迹，凡住耶路撒冷的人都知道，我们也不能说没有。
Disant: que ferons-nous à ces gens? car il est connu à tous les habitants de Jérusalem, qu'un miracle a été fait par eux, et cela est si évident, que nous ne le pouvons nier.

惟恐这事越发传扬在民间，我们必须恐吓他们，叫他们不再奉这名对人讲论。
Mais afin qu'il ne soit plus divulgué parmi le peuple, défendons-leur avec menaces expresses, qu'ils n'aient plus à parler en ce Nom à qui que ce soit.

于是叫了他们来，禁止他们，总不可奉耶稣的名讲论教训人。
Les ayant donc appelés, ils leur commandèrent de ne parler plus ni d'enseigner en aucune manière au Nom de Jésus.

彼得约翰说，听从你们，不听从神，这在神面前合理不合理，你们自己酌量吧。
Mais Pierre et Jean répondant, leur dirent: jugez s'il est juste devant Dieu de vous obéir plutôt qu'à Dieu.

我们所看见所听见的，不能不说。
Car nous ne pouvons que nous ne disions les choses que nous avons vues et ouies.