Bible en français-chinois + audio

你查问就可以知道，从我上耶路撒冷礼拜，到今日，不过有十二天。
Puisque tu peux connaître qu'il n'y a pas plus de douze jours que je suis monté à Jérusalem pour adorer Dieu.

他们并没有看见我在殿里，或是在会堂里，或是在城里，和人辩论，耸动众人。
Mais ils ne m'ont point trouvé dans le Temple disputant avec personne, ni faisant un amas de peuple, soit dans les Synagogues, soit dans la ville.

他们现在所告我的事，并不能对你证实了。
Et ils ne sauraient soutenir les choses dont ils m'accusent présentement.

但有一件事，我向你承认，就是他们所称为异端的道，我正按着那道事奉我祖宗的神，又信合乎律法的，和先知书上一切所记载的。
Or je te confesse bien ce point, que selon la voie qu'ils appellent secte, je sers ainsi le Dieu de mes pères, croyant toutes les choses qui sont écrites dans la Loi et dans les Prophètes.

并且靠着神，盼望死人，无论善恶，都要复活，就是他们自己也有这个盼望。
Et ayant espérance en Dieu, que la résurrection des morts, tant des justes que des injustes, laquelle ceux-ci attendent aussi eux-mêmes, arrivera.

我因此自己勉励，对神，对人，常存无亏的良心。
C'est pourquoi aussi je travaille d'avoir toujours la conscience pure devant Dieu, et devant les hommes.

过了几年，我带着周济本国的捐项和供献的物上去。
Or après plusieurs années, je suis venu pour faire des aumônes et des oblations dans ma nation.

正献的时候，他们看见我在殿里已经洁净了，并没有聚众，也没有吵嚷。惟有几个从亚西亚来的犹太人。
Et comme je m'occupais à cela, ils m'ont trouvé purifié dans le Temple, sans attroupement et sans tumulte.

他们若有告我的事，就应当到你面前来告我。
Et c'étaient de certains Juifs d'Asie,

即或不然，这些人，若看出我站在公会前，有妄为的地方，他们自己也可以说明。
Qui devaient comparaître devant toi, et m'accuser, s'ils avaient quelque chose contre moi.